1 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 Хвала. 2 00:03:30,620 --> 00:03:33,680 Ако сте научили да певате у свом матерњи језик, могао бих да ти набавим а 3 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 уговор, знаш. 4 00:03:34,980 --> 00:03:36,340 Знам да волиш, Мике. 5 00:03:37,230 --> 00:03:39,770 Држи ме будним и после шест сати да кажем, то је неки трик. 6 00:03:41,850 --> 00:03:42,850 О чему је ово? 7 00:03:43,350 --> 00:03:47,050 То је стара песма из џунгле о младом дечак послат у џунглу да докаже своје 8 00:03:47,050 --> 00:03:49,130 захвалан што је убио дивљег лава. 9 00:03:49,510 --> 00:03:52,910 И на путу, кад сретне лава лицем у лице, сажаљује се на 10 00:03:52,910 --> 00:03:55,370 животиња, а он то не може. ста деси? 11 00:03:55,770 --> 00:03:56,990 Па, лав га једе живог. 12 00:03:59,910 --> 00:04:02,070 Превише си, Франклине. Колико је стар та прича? 13 00:04:02,310 --> 00:04:05,630 Рекао бих око 30 секунди сада. Да, ја схватио. 14 00:04:10,030 --> 00:04:11,030 Танго 4 назад. 15 00:04:11,310 --> 00:04:12,770 Изнесите свој став. Готово. 16 00:04:13,350 --> 00:04:14,970 Противник сам свих влада. 17 00:04:16,269 --> 00:04:18,290 Предлажем да изнесете свој став као тражено. 18 00:04:18,510 --> 00:04:19,670 Ово је црвено упозорење. 19 00:04:20,570 --> 00:04:21,570 Ух -ох. 20 00:04:22,010 --> 00:04:27,230 Рогер. Танго 4, позиција 264 на 634, наслов 9 или 0. 21 00:04:28,130 --> 00:04:29,130 Позиција схваћена. 22 00:04:29,530 --> 00:04:30,530 Мике, ово је Иан. 23 00:04:30,650 --> 00:04:32,530 Негде је уљез из ваздуха северно од тебе. 24 00:04:33,110 --> 00:04:34,350 Можете ли бити конкретнији? 25 00:04:34,770 --> 00:04:35,770 Не тренутно, господине. 26 00:04:35,970 --> 00:04:38,250 То је оно што волим код тебе, Иане. Тачна прецизност. 27 00:04:38,830 --> 00:04:41,630 Предлажем да кренете на север. ја ћу јавим се чим будем 28 00:04:41,630 --> 00:04:42,990 нешто. Танго 4 аут. 29 00:04:43,550 --> 00:04:45,210 Па, чули сте човека, Франклин. 30 00:04:46,070 --> 00:04:48,850 Север. Па, север покрива много тога територија. 31 00:04:49,790 --> 00:04:51,370 Пробуди ме кад добијеш лед крила. 32 00:04:55,310 --> 00:04:57,450 Јеси ли сигуран да није наш хеликоптери? 33 00:04:57,930 --> 00:04:59,130 То је лаки авион, господине. 34 00:04:59,770 --> 00:05:01,070 Лепо и ниско лети такође. 35 00:05:02,710 --> 00:05:03,950 Брзина око 120. 36 00:05:05,230 --> 00:05:07,530 Летећи отприлике 50 стопа изнад сунце. 37 00:05:32,030 --> 00:05:33,710 Г. Вебб, шеф безбедности компаније. 38 00:05:38,230 --> 00:05:39,230 Жао ми је, господине. 39 00:05:39,310 --> 00:05:40,850 Нико није поменуо да нам плаћате а посета. 40 00:05:42,250 --> 00:05:43,250 Нико не зна. 41 00:05:43,830 --> 00:05:44,830 Никада. 42 00:05:55,510 --> 00:05:56,850 Ваша брзина опада, господине. 43 00:05:57,710 --> 00:05:58,770 Мање од 100 сада. 44 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Јутро, Иан. 45 00:06:03,200 --> 00:06:04,540 Надам се да ти не смета моја ћерка. 46 00:06:04,800 --> 00:06:07,420 Како могу да сметам некоме као лепа као Клер? 47 00:06:08,080 --> 00:06:10,180 Можда ћеш устати овог часа веома вредан труда. 48 00:06:11,360 --> 00:06:12,720 Дошао сам чим сам могао. 49 00:06:13,040 --> 00:06:14,240 Има ли нешто ново у том авиону? 50 00:06:14,560 --> 00:06:16,200 Пратимо то негде у овоме сектор тамо. 51 00:06:20,320 --> 00:06:21,580 Звучи као да ће покушати а слетање. 52 00:06:21,860 --> 00:06:22,860 Нема сигнала за помоћ? 53 00:06:23,220 --> 00:06:24,220 Пробао сваки канал. 54 00:06:24,360 --> 00:06:27,100 Ништа. Његов радио би могао да нестане. То је могућност. 55 00:06:27,600 --> 00:06:29,780 Онда постоји још једна могућност, г. Нелсон. 56 00:06:35,980 --> 00:06:37,380 вероватније један, Диамонд. 57 00:06:38,220 --> 00:06:41,760 Преузео сам твој позив за црвену узбуну Тангу 4 на мом радију у ауту. 58 00:06:42,120 --> 00:06:43,520 Па, ово је изненађење. 59 00:06:44,000 --> 00:06:45,540 Али увек је пријатно видети те. 60 00:06:46,660 --> 00:06:50,200 Ох, моја ћерка, Цлаире, је дошла у посету мене неколико дана. 61 00:06:50,480 --> 00:06:53,600 Г. Вебб је шеф службе безбедности компаније целе Европе и Африке. 62 00:06:54,040 --> 00:06:55,040 То је прилично импресивно. 63 00:06:56,580 --> 00:06:58,320 Понекад се занесем тиме себе. 64 00:06:58,720 --> 00:07:01,360 Г. Нелсон, не сећам се овога. 65 00:07:01,660 --> 00:07:04,100 Или је гђа? Зависи од човека. 66 00:07:04,440 --> 00:07:05,440 Да. 67 00:07:06,360 --> 00:07:08,920 Не сећам се да је госпођица Чејмберс имала дозволу за улазак у зграду. 68 00:07:09,540 --> 00:07:10,339 Званично, не. 69 00:07:10,340 --> 00:07:11,480 Ох, постоји ли друга врста? 70 00:07:11,920 --> 00:07:15,180 Можда онај који ми није познат? Не само један тренутак. Г. Вебб, ако је 71 00:07:15,180 --> 00:07:18,000 властита ћерка администратора... И не би марио да је она твоја цела 72 00:07:18,060 --> 00:07:19,060 немој нико. 73 00:07:19,360 --> 00:07:22,760 СДЦ иде на велике трошкове и много невоље да заштити своју имовину. 74 00:07:23,520 --> 00:07:27,500 Систем безбедности компаније, г. Чејмберса, познато је врло мало, а ја 75 00:07:27,500 --> 00:07:28,500 да тако и остане. 76 00:07:28,760 --> 00:07:30,220 Да ли се то разуме, господине Цхамберс? 77 00:07:31,280 --> 00:07:33,340 Видимо се у бунгалову. ја сам извини. 78 00:07:39,090 --> 00:07:43,910 Господо, имам осећај да ће бити неке промене направљене овде. 79 00:07:44,130 --> 00:07:45,490 Авион долази на слетање. 80 00:07:46,470 --> 00:07:50,190 Мало место удаљено око 16 миља североисточно од водопада Танго. 81 00:07:50,950 --> 00:07:53,830 Ако не буде пажљив, понудиће један од наше земаљске телефонске области. 82 00:08:20,460 --> 00:08:21,780 Колико далеко морамо да идемо? Опусти се. 83 00:08:22,200 --> 00:08:23,200 Пет или десет минута. 84 00:08:23,520 --> 00:08:25,340 Таман довољно да протегнете ноге. 85 00:08:25,540 --> 00:08:26,540 Или мој врат. 86 00:08:26,780 --> 00:08:28,100 Удаљавају се од авиона. 87 00:08:30,320 --> 00:08:31,580 Има ли хеликоптер у приправности? 88 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 Да. 89 00:08:36,320 --> 00:08:38,020 Како је хеликоптер уништио авион? 90 00:08:38,400 --> 00:08:39,820 Свет је само неко у невољи. 91 00:08:44,360 --> 00:08:47,740 База за Скиман 3. База за Скиман 3. Готово. 92 00:08:57,770 --> 00:08:58,770 Алерт Танго 4. 93 00:08:58,890 --> 00:09:00,310 Нека хеликоптер буде спреман. 94 00:09:00,590 --> 00:09:01,810 База за Танго 4. 95 00:09:02,090 --> 00:09:03,350 База за Танго 4. 96 00:09:03,650 --> 00:09:04,650 Да, господине. 97 00:09:05,330 --> 00:09:09,090 ха? За човека који ће бити богат, не изгледаш превише срећно због тога. ја ћу 98 00:09:09,090 --> 00:09:12,470 верујте када купим своје прве Роллсе Роице. Рекао сам ти да немаш шта 99 00:09:12,470 --> 00:09:13,470 о. 100 00:09:14,070 --> 00:09:16,250 Та жеља ће бити и раније схватају. 101 00:09:17,470 --> 00:09:21,230 Три године тражења дијаманта Корпорација, научиш шта треба да урадиш и шта 102 00:09:21,230 --> 00:09:22,230 не чини. 103 00:09:22,370 --> 00:09:26,790 Не покушавајте ништа смешно унутра рудника, али набавите неколико узорака за 104 00:09:26,790 --> 00:09:27,739 кад изађеш. 105 00:09:27,740 --> 00:09:29,480 Зашто их ниси ставио у џеп када си отишао? 106 00:09:30,360 --> 00:09:34,200 Са преласком који ти дају, ја не бих могао да се извучем да сам 107 00:09:34,200 --> 00:09:35,200 њих у гузицу. 108 00:10:39,600 --> 00:10:40,760 Сва срећа да нас нису видели. 109 00:10:46,100 --> 00:10:47,340 Шта дођавола да радимо сада? 110 00:10:48,720 --> 00:10:51,280 Шетња. ходати? То је 70 миља. Направићемо то. 111 00:10:51,660 --> 00:10:52,660 Хајде сада. 112 00:10:53,020 --> 00:10:54,540 Пре него што се појави патрола. 113 00:11:14,930 --> 00:11:16,590 Чопер је приметио два мушкарца, оба наоружана. 114 00:11:16,870 --> 00:11:17,950 Њихов авион још увек гори. 115 00:11:19,730 --> 00:11:21,870 Примљено, база. Можемо да видимо ово сада. Рогер. 116 00:11:42,510 --> 00:11:43,850 Погледао сам то. Они то нису видели. 117 00:11:58,600 --> 00:11:59,820 Рекао си да ће бити тако лако. 118 00:12:01,320 --> 00:12:02,320 Па, долазиш или не. 119 00:12:13,780 --> 00:12:14,780 Вау. 120 00:12:19,500 --> 00:12:21,720 Па, то је Поп Келер, један од наших геолози. 121 00:12:23,020 --> 00:12:24,380 Не знам ко је други кловн. 122 00:12:25,740 --> 00:12:26,740 Идемо по њега. 123 00:12:26,900 --> 00:12:27,879 Ок, Пат. 124 00:12:27,880 --> 00:12:28,880 Престани да ме зовеш Пат. 125 00:12:58,510 --> 00:12:59,349 Он је у праву. 126 00:12:59,350 --> 00:13:00,430 Немамо шансе. 127 00:13:02,630 --> 00:13:03,810 Одаћу се. 128 00:13:05,030 --> 00:13:06,030 Ти ћеш остати тамо. 129 00:13:45,390 --> 00:13:46,530 Изађи, Келлер. 130 00:13:47,510 --> 00:13:50,050 Ако морам да дођем по тебе сада, мртав си. 131 00:13:59,450 --> 00:14:00,450 Вози напред. 132 00:14:00,670 --> 00:14:02,890 Дно дине. Изгледа као Бредлијево добио један од њих. 133 00:14:07,430 --> 00:14:08,430 Заврши посао. 134 00:14:46,890 --> 00:14:48,270 Ти си будала, Келер. 135 00:14:51,050 --> 00:14:52,050 Проклета будала. 136 00:15:14,450 --> 00:15:15,710 Добар посао, Бредли. 137 00:15:16,770 --> 00:15:17,890 То није било потребно. 138 00:15:20,250 --> 00:15:21,890 Зашто то не кажеш свом возачу? 139 00:15:22,150 --> 00:15:23,550 Или двојица мушкараца у хеликоптеру? 140 00:15:36,870 --> 00:15:38,410 Пола милиона долара, г. Цхамберс? 141 00:15:38,650 --> 00:15:41,450 Да. А то је само гребање површине. 142 00:15:41,710 --> 00:15:45,070 Вратили смо их, г. Вебб. Који свакако говори у прилог Ианове безбедности. 143 00:15:45,900 --> 00:15:49,080 У ствари, чак и домаћи радник има престао да покушава да прокријумчари камење. 144 00:15:49,320 --> 00:15:50,900 То је, господо, ваш проблем. 145 00:15:51,200 --> 00:15:54,060 Ако се жалиш зато што нико краду... Не, не, не, нисам 146 00:15:54,060 --> 00:15:55,460 жалећи се. Ја само износим чињеницу. 147 00:15:55,780 --> 00:15:59,040 Видите, где год се копају дијаманти, искушење да се задржи један је 148 00:15:59,460 --> 00:16:00,960 То је психолошка норма. 149 00:16:01,180 --> 00:16:03,520 Кад они престану, ја почињем бринути се. 150 00:16:03,820 --> 00:16:07,340 Наша евиденција је отворена за... Не дајем проклетство за вашу евиденцију, г. Цхамберс. 151 00:16:07,360 --> 00:16:08,360 Само људска природа. 152 00:16:09,020 --> 00:16:13,340 Први пут у историји наше компаније, сада је један радник покушао 153 00:16:13,340 --> 00:16:14,360 да узме камен. 154 00:16:14,810 --> 00:16:15,810 За мене то нешто значи. 155 00:16:16,690 --> 00:16:18,070 То значи да нису морали. 156 00:16:18,990 --> 00:16:23,450 То значи да можда постоји купац управо овде у овом комплексу који само 157 00:16:23,450 --> 00:16:28,110 купујући ово камење пре него што стигну капију, а затим их сакривши 158 00:16:28,110 --> 00:16:30,070 док не дође време. 159 00:16:30,370 --> 00:16:31,690 Да ли је ово чињеница или теорија? 160 00:16:35,230 --> 00:16:36,810 Примењена психологија, г. Нелсон. 161 00:16:37,330 --> 00:16:38,670 Као што сам рекао, имате проблем. 162 00:16:39,350 --> 00:16:43,110 Отићи ћеш пре или касније. Овај купац је покушаћу да извадим то камење 163 00:16:43,110 --> 00:16:44,250 овде. Никад нећеш успети. 164 00:16:44,530 --> 00:16:45,530 могао бих. 165 00:16:46,190 --> 00:16:47,770 Али опет, знам како се сналазим. 166 00:16:48,630 --> 00:16:50,410 И многи други на овом комплексу. 167 00:16:51,110 --> 00:16:54,030 Чак ни ви, г. Вебб, не знате за то неке од наших најновијих заштитних механизама. 168 00:16:54,470 --> 00:16:57,530 Као онај ров који је ископан свуда около место. 169 00:17:07,190 --> 00:17:10,609 Са нечим унутра што се зове притисак стрип. 170 00:17:11,270 --> 00:17:12,270 Хмм? 171 00:17:12,480 --> 00:17:15,960 Закопан шест стопа под песком, окружује цео комплекс. 172 00:17:16,660 --> 00:17:18,839 Пет миља је од периметра ограда. 173 00:17:19,660 --> 00:17:22,839 Сада, ако си тежи од пешчане мушице, преко те траке, имаћеш 174 00:17:22,839 --> 00:17:24,380 чувари ти излазе из гузице. 175 00:17:24,740 --> 00:17:27,660 Па, изгледа да ћемо морати урадите мало дијете. Хеј, Цхилтоне? 176 00:17:27,900 --> 00:17:29,900 Мајор Цхилтон. Шта још знамо о томе? 177 00:17:30,360 --> 00:17:33,020 Само да ради. Чекам неке више информација сада. 178 00:17:33,820 --> 00:17:38,080 Сада је цела пустиња била посута закопани Г-телефони, откривена сеизмика. 179 00:17:38,340 --> 00:17:39,700 Пазите на антену. 180 00:17:40,100 --> 00:17:41,100 Шта је са радаром? 181 00:17:41,550 --> 00:17:43,050 И дугог и кратког домета. 182 00:17:43,610 --> 00:17:46,970 Кад бисмо могли да одемо тако далеко џипом, мораћемо да препешачимо остатак пута. 183 00:17:47,490 --> 00:17:51,050 Сада, свака караула има сноп, скенира у луку. Ако нешто удари, они ће 184 00:17:51,050 --> 00:17:51,649 знам да си тамо. 185 00:17:51,650 --> 00:17:54,270 Хеј, не знам зашто сте нас позвали. Ви потребан невидљиви човек. 186 00:17:54,790 --> 00:17:56,210 Да, па, волео бих да имамо један, тата. 187 00:17:57,150 --> 00:17:59,570 Сада, радар има једну грешку, ипак. 188 00:18:00,070 --> 00:18:04,370 Пешчана дина, висока је осам стопа, и блокира скенер на удаљености од 189 00:18:04,370 --> 00:18:06,430 десет јарди, а тај господин је наш једина улазна тачка. 190 00:18:06,850 --> 00:18:11,170 Тако да само на прстима пролазимо поред свих ових Г -телефони, избегавајте ваздушне патроле, земљу 191 00:18:11,170 --> 00:18:12,370 траке за притисак, радарски снопови. 192 00:18:12,810 --> 00:18:15,150 Утешна је помисао знати то имамо улазну тачку. 193 00:18:16,230 --> 00:18:19,850 Нико вам није понудио по 20 хиљада да одете на пикнику, Цхилтоне. Ви сте овде да 194 00:18:19,850 --> 00:18:21,210 горе дијаманте, и не заборави то. 195 00:18:22,490 --> 00:18:25,390 Сада, ако неко од вас мисли да можете зарађивати више новца негде другде, сада 196 00:18:25,390 --> 00:18:29,350 време је да сиђете са лонца. полако, гувернеру. Нико се не љути. Али без 197 00:18:29,350 --> 00:18:31,850 унутрашњу помоћ, можемо узети и нашу убијте таблете сада. 198 00:18:32,550 --> 00:18:33,970 Не брини. Биће унутрашња помоћ. 199 00:18:34,290 --> 00:18:35,290 ко је то? 200 00:18:35,959 --> 00:18:37,740 Па, назовимо га само Деда Мраз. 201 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Али шта ако не верујемо у Деда Мраза Цлаус? 202 00:18:42,140 --> 00:18:44,660 Сигуран сам да би нам свима лакнуло зна ко је он. 203 00:18:46,060 --> 00:18:49,220 Када дође право време, г. Чилтон, он ће склизнути низ твој димњак. 204 00:18:49,900 --> 00:18:51,360 То може бити било ко од вашег особља. 205 00:18:51,680 --> 00:18:53,120 Радници, угоститељи, лекари. 206 00:18:53,480 --> 00:18:54,920 Могли бисте бити ви, Цхамберс или Нелсон. 207 00:18:56,040 --> 00:18:58,540 Нико није чист до овог купца налази се. 208 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 Ако постоји, наћи ћу га. Па, ти би боље, г. 209 00:19:01,740 --> 00:19:04,500 Нелсон. Ваш посао овде може зависити од тога. 210 00:19:05,640 --> 00:19:06,640 немачки? 211 00:19:57,070 --> 00:20:00,030 Добро јутро, господине Бредли, господине. Пријављивање ради безбедносне провере. 212 00:20:00,490 --> 00:20:02,450 Да ли знате процедуру, госпођо Цхамберс? 213 00:20:03,030 --> 00:20:04,170 Скините одећу. 214 00:20:06,490 --> 00:20:07,490 Недостајем ми? 215 00:20:09,930 --> 00:20:10,930 мало. 216 00:20:11,790 --> 00:20:12,990 За сва три месеца. 217 00:20:13,730 --> 00:20:20,730 Исправка. Три месеца, две недеље, четири дана и седам сати. 218 00:20:21,450 --> 00:20:22,450 У реду. 219 00:20:27,310 --> 00:20:29,250 са тим бајним лицем овековеченим овај пут. 220 00:20:29,790 --> 00:20:31,130 То је потпуно тачно. 221 00:20:31,510 --> 00:20:33,730 Артхур? Послао си картицу од Артхура? 222 00:20:34,390 --> 00:20:36,410 Дивно се проводити. Волео бих да си овде. 223 00:20:36,970 --> 00:20:37,970 То је лаж. 224 00:20:38,270 --> 00:20:39,290 Нисам желео да сам тамо? 225 00:20:39,550 --> 00:20:42,610 Нисам се добро провео. никад нисам добар провод са Артуром. 226 00:20:43,570 --> 00:20:44,570 душо, 227 00:20:46,010 --> 00:20:47,330 осушићеш се седећи тамо. 228 00:21:20,560 --> 00:21:21,900 Можда можеш да се извучеш. 229 00:21:23,340 --> 00:21:24,340 Можда. 230 00:21:26,200 --> 00:21:29,280 Зашто ме ниси замолио да останем? 231 00:21:30,580 --> 00:21:31,580 Колико дуго? 232 00:21:32,000 --> 00:21:33,120 Још пар сати? 233 00:21:33,640 --> 00:21:34,640 Дан? 234 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 Колико год хоћеш. 235 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Шта би ти урадио? 236 00:21:43,080 --> 00:21:44,580 Почистити песак из пустиње? 237 00:21:49,000 --> 00:21:50,000 Рођен у пустињи, Мајк. 238 00:21:50,780 --> 00:21:53,980 Моја мајка је провела цео живот овде са мој отац. Била је веома срећна. 239 00:21:54,720 --> 00:21:56,020 Да, па, твоја мајка. 240 00:21:56,880 --> 00:22:01,380 Па, твоја мајка је није имала слика је прошла по свим часописима 241 00:22:02,400 --> 00:22:04,500 Мислим, ко ми је конкуренција, Давиде? 242 00:22:04,780 --> 00:22:05,800 Нисам знао да имате ове. 243 00:22:08,280 --> 00:22:09,740 Ово је само део моје колекције. 244 00:22:11,780 --> 00:22:13,000 Зашто ниси хтео да знам? 245 00:22:13,660 --> 00:22:16,180 Понос? Зашто си мислио да ћу узети ово слабост? 246 00:22:17,320 --> 00:22:18,460 Или можда чак и обавеза. 247 00:22:19,940 --> 00:22:22,780 Цлаире, имамо сјајну ствар. 248 00:22:24,800 --> 00:22:27,080 Видимо се шест или седам пута године. 249 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 Водимо љубав, забављамо се и играмо игрице. 250 00:22:30,820 --> 00:22:32,100 Али ти не живиш овде. 251 00:22:33,320 --> 00:22:35,100 После три месеца, ви бисте се пењали а зид. 252 00:22:36,160 --> 00:22:40,280 И после шест месеци, па, дошао бих кући из патроле једног јутра и ти би 253 00:22:40,280 --> 00:22:41,280 отишао. 254 00:22:41,760 --> 00:22:42,880 Нисам могао на то. 255 00:22:43,600 --> 00:22:44,880 Никад нећу морати, Мике. 256 00:22:45,180 --> 00:22:46,180 Волим те. 257 00:23:00,810 --> 00:23:01,810 буди тамо. 258 00:24:50,700 --> 00:24:51,760 Десет секунди, покажи до шест. 259 00:25:27,020 --> 00:25:28,920 Мислио сам да си рекао да је ово важно. То је. 260 00:25:29,220 --> 00:25:32,300 Мислиш да не бих прекинуо твој одмор да није. 261 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 Уђи. 262 00:25:43,500 --> 00:25:45,560 Претпостављам да желиш мало приватност. 263 00:25:46,040 --> 00:25:48,600 Не верујем у допуштање лисици да види ти постављаш замку. 264 00:25:49,300 --> 00:25:50,500 Знате ли ко је лисица? 265 00:25:50,980 --> 00:25:53,240 Не, али ћеш ми га наћи. 266 00:25:53,820 --> 00:25:55,800 Па, драго ми је да имате такво самопоуздање у мени. 267 00:25:56,220 --> 00:25:59,260 Један од мојих контаката је пријавио нешто ново ликови за Сандхоок. 268 00:25:59,780 --> 00:26:00,980 Тврди се да су рударски инжењери. 269 00:26:01,740 --> 00:26:04,200 Чак је имао и лиценцу за истраживање Велики раздор за бакар. 270 00:26:04,520 --> 00:26:06,140 Бакар? Ох, сјајно. 271 00:26:06,500 --> 00:26:07,880 До сада су идентификована само три. 272 00:26:08,720 --> 00:26:10,460 Џон Луис, пензионисани војни мајор. 273 00:26:10,940 --> 00:26:14,980 Едвард Вуд, бивши наредник британске војске. И Пол Адамс, механичар, раније 274 00:26:14,980 --> 00:26:15,980 Америчко ваздухопловство. 275 00:26:16,260 --> 00:26:20,040 Сва тројица су деловала у Конгу а Вијетнам као плаћеници. 276 00:26:20,720 --> 00:26:22,680 И мислим да нису овде због одмора и опуштање. 277 00:26:23,980 --> 00:26:26,980 Имам осећај да их је моја лисица унајмила да извади своје дијаманте. 278 00:26:28,420 --> 00:26:31,940 Чак и да су имали малу војску од плаћеници, Иане, нису могли да погоде 279 00:26:32,020 --> 00:26:32,759 Ви то знате. 280 00:26:32,760 --> 00:26:34,020 Могли би, уз вашу помоћ. 281 00:26:34,700 --> 00:26:36,140 И управо то желим. 282 00:26:37,160 --> 00:26:38,160 Моја помоћ? 283 00:26:41,060 --> 00:26:42,060 Препознати то? 284 00:26:42,840 --> 00:26:44,920 Осим величине, сви изгледају исто мени. 285 00:26:45,320 --> 00:26:46,840 Овај је мало лепшег облика. 286 00:26:47,300 --> 00:26:49,320 На неколико минута данас, то је припадало попу Гелеру. 287 00:26:50,040 --> 00:26:51,780 У вредности од око 80.000 долара. 288 00:26:52,840 --> 00:26:54,080 Желим да га украдеш. 289 00:26:55,440 --> 00:26:56,440 Украсти га? 290 00:26:57,220 --> 00:26:59,360 Желим да га прокријумчариш и одеш тло. 291 00:27:00,320 --> 00:27:04,140 Човек из обезбеђења у бекству, ти би био неодољиви мамац. 292 00:27:05,360 --> 00:27:07,480 Озбиљно желиш да их уведем? 293 00:27:08,040 --> 00:27:10,480 Молим те да ми прсташ лисицу, Мике. 294 00:27:11,080 --> 00:27:14,440 Мислим да је пустиња коначно стигла ти, Иане. Али теби је занимљиво, 295 00:27:14,640 --> 00:27:16,700 хух? Узбуђење, изазов. 296 00:27:16,940 --> 00:27:20,720 Сматрам да је опасно и глупо. Једном били су убеђени да си га украо, они би 297 00:27:20,720 --> 00:27:21,720 дођи да те тражим. 298 00:27:22,220 --> 00:27:24,620 Шта ако не учине? Шта ако сте сви погрешно? Шта имаш да изгубиш? 299 00:27:25,340 --> 00:27:28,580 Ох, мој посао, мој живот, моја претплата Часопис Тиме. 300 00:27:28,860 --> 00:27:30,560 Па, видим да је живот можда мало лепљив. 301 00:27:30,820 --> 00:27:33,740 Хвала. Што се тиче вашег посла, увек можете врати се на мене. Ви једноставно пратите 302 00:27:33,740 --> 00:27:34,740 моја наређења. 303 00:27:36,020 --> 00:27:39,240 Зашто морам да га украдем? Зашто немојте само рећи да ја 304 00:27:39,240 --> 00:27:39,919 урадио то? 305 00:27:39,920 --> 00:27:42,000 Зато што су они плаћеници, Мике, не идиоти. 306 00:27:42,460 --> 00:27:43,940 Мора изгледати стварно у сваком детаљу. 307 00:27:44,820 --> 00:27:47,780 Осим тога, не желим никог другог осим нас да зна за ово. 308 00:27:48,620 --> 00:27:50,360 О Вебу? Поготово не Веб. 309 00:27:50,780 --> 00:27:54,200 Ваш једини контакт споља биће доушник мој по имену 310 00:27:54,200 --> 00:27:55,760 Данни у сафари бару. 311 00:27:56,440 --> 00:27:57,440 Данни? 312 00:27:58,200 --> 00:27:59,200 Па? 313 00:27:59,320 --> 00:28:01,740 Па, колико дуго морам да размишљам то? Узећу ти времена вечерас. 314 00:28:02,160 --> 00:28:05,940 Али што брже одлучите, то брже Вратићу те на оно што чека 315 00:28:05,940 --> 00:28:06,940 ти у свом бунгалову. 316 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Узмите си времена. 317 00:28:11,020 --> 00:28:14,320 Сигурно знаш како да шармираш панталоне од момка, Јен. 318 00:28:40,970 --> 00:28:43,590 Има још доста времена. Могли бисмо свратити на пиће у Коњики. 319 00:28:44,110 --> 00:28:46,250 Надао сам се да ћеш ми нешто понудити више од тога. 320 00:28:46,730 --> 00:28:49,590 Никада нема довољно времена за то. Ви знаш, вратио сам се из патроле. 321 00:28:49,910 --> 00:28:51,430 Затекао сам те како улазиш у мој туш. 322 00:28:52,030 --> 00:28:54,370 Истог поподнева, затекао сам те како корачаш у авиону. 323 00:28:54,590 --> 00:28:55,770 То није баш поштено, Цлаире. 324 00:28:57,570 --> 00:28:58,750 Знаш како се једном прича. 325 00:28:59,910 --> 00:29:05,810 Па, онда си... не морам одговори на то питање. 326 00:29:06,550 --> 00:29:07,670 Нисам мислио да хоћеш. 327 00:29:19,600 --> 00:29:20,720 Хоћете ли ући на минут, господине? 328 00:29:21,560 --> 00:29:22,560 Бредли, обезбеђење. 329 00:29:22,700 --> 00:29:24,540 Да, али г. Робертс би желео да ради прво. 330 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 И ви, госпођице. 331 00:29:37,520 --> 00:29:43,820 ста се десава? 332 00:29:44,600 --> 00:29:46,020 Очигледно, пракса чини савршеним. 333 00:29:52,560 --> 00:29:53,560 Све је о томе. Где? 334 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 Од данас сви добијају. Па, то не могу је укључити. 335 00:29:56,920 --> 00:29:58,500 Извини, Мике. То нису моја наређења. 336 00:29:58,960 --> 00:29:59,960 Анна. 337 00:30:00,920 --> 00:30:01,920 И ти, велика душо. 338 00:30:02,220 --> 00:30:03,560 Где? Хајде да ставимо догађај. 339 00:30:08,280 --> 00:30:09,480 Здраво, Мике. Доц. 340 00:30:11,360 --> 00:30:13,460 Па, бирај. 341 00:30:14,680 --> 00:30:15,680 Ок, скини се, Мике. 342 00:30:15,760 --> 00:30:16,760 Стрип? Стрип. 343 00:30:17,220 --> 00:30:18,540 Никад нисам мислио да ћу бити рудар. 344 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 Подигни језик. 345 00:30:49,720 --> 00:30:51,360 Боље је да су златне пломбе ту, Доц. 346 00:30:51,960 --> 00:30:52,779 На кревету. 347 00:30:52,780 --> 00:30:53,780 Да. 348 00:30:57,120 --> 00:31:01,500 Пратите то. Али појео сам све своје поврће, тата. 349 00:31:02,040 --> 00:31:03,060 Хајде. Пратите то. 350 00:31:18,030 --> 00:31:20,830 Без дијаманата, рубина или златних груменова, хух? Не још. Спусти панталоне. 351 00:31:21,250 --> 00:31:22,250 Сјајно. 352 00:31:26,410 --> 00:31:28,650 Тај је пао. Погоди у ком правцу ово иде. 353 00:31:29,790 --> 00:31:31,430 Све док не постанем зависан од тога. 354 00:31:40,810 --> 00:31:42,530 Зашто то? Зашто ми ниси дао нови фарбање? 355 00:31:46,480 --> 00:31:47,720 Сигурно бих користио тај прстен. 356 00:31:48,280 --> 00:31:49,400 Драго ми је да те видим последњи пут, старче. 357 00:32:12,600 --> 00:32:15,940 Не, не, онај на крају. да, онај. 358 00:32:19,570 --> 00:32:20,790 70 ранда за прави дијамант? 359 00:32:21,550 --> 00:32:22,509 Не узимај то. 360 00:32:22,510 --> 00:32:23,409 Ја ћу узети. 361 00:32:23,410 --> 00:32:24,970 Ја ћу га уништити. Ох, не, није неопходно. 362 00:33:16,880 --> 00:33:20,040 Мислио сам да си ме напустио. Не, имао сам састанак са мојим златаром. 363 00:33:21,340 --> 00:33:22,640 Одлазак му мало. 364 00:33:24,320 --> 00:33:25,320 Стварно? 365 00:33:25,860 --> 00:33:26,960 Па, ако волите имитацију. 366 00:33:27,900 --> 00:33:28,940 Ох, волим имитацију. 367 00:33:30,040 --> 00:33:31,740 Поготово када долази из права ствар. 368 00:33:35,360 --> 00:33:36,740 Проклетство, недостајаћеш ми. 369 00:33:38,020 --> 00:33:40,560 Али мислите на сва лепа места Недостајат ћу ти. 370 00:33:42,360 --> 00:33:43,360 жао ми је. 371 00:33:43,520 --> 00:33:44,600 И ти ћеш мени недостајати. 372 00:33:45,870 --> 00:33:47,150 Па, имамо. Ви то знате. 373 00:33:53,110 --> 00:33:56,110 Па, шта они раде овде? 374 00:33:56,410 --> 00:33:58,470 Не знам, али имам осећај да хоћемо сазнати. 375 00:34:01,670 --> 00:34:05,370 Г. Брантлеи, г. Вебб, и имамо разлог да верујете да сте украдени а 376 00:34:05,370 --> 00:34:07,030 дијамант из Синдицираног дијаманта Цорпоратион. 377 00:34:09,010 --> 00:34:11,750 Г. Вебб, ја сам службеник обезбеђења, а не мађионичар. 378 00:34:12,170 --> 00:34:14,050 Што се мене тиче, ти си лопов. 379 00:34:14,710 --> 00:34:16,969 Па, боље је да добијеш неке прилично добре доказ за то, господине. 380 00:34:18,510 --> 00:34:20,050 Госпођице Цхамберс, одакле вам то огрлица? 381 00:34:20,370 --> 00:34:21,370 Дао сам јој га. 382 00:34:22,850 --> 00:34:25,050 Али то је само сребрни топаз. Добио је тамо напољу. 383 00:34:25,489 --> 00:34:26,489 Сребрни топаз. 384 00:34:29,230 --> 00:34:30,929 Веома скромно од вас, г. Бредли. 385 00:34:31,790 --> 00:34:32,790 Робертс. 386 00:34:33,770 --> 00:34:34,770 Молим те, Мике. 387 00:34:34,929 --> 00:34:35,929 Не правимо сцену овде. 388 00:35:28,840 --> 00:35:30,200 Изгледа да је тај савет који сте добили био тачан. 389 00:35:30,460 --> 00:35:31,439 Да. 390 00:35:31,440 --> 00:35:33,360 И немате појма ко га је назвао? Не, господине. 391 00:35:33,780 --> 00:35:37,500 Рекао сам ти, кад сам покушао да те питам, то је да ли је спустио слушалицу. У реду, позовите 392 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 власти. Покријте путеве и аеродром. 393 00:35:39,320 --> 00:35:40,320 Шта је са девојком? 394 00:35:40,500 --> 00:35:41,500 Поведи је са собом. 395 00:35:46,960 --> 00:35:47,960 Жао ми је, господине. 396 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Мораћеш да пођеш са мном. 397 00:35:49,400 --> 00:35:50,800 Мике. Побегао је. 398 00:36:00,080 --> 00:36:01,540 Иди нађи их, Вооди, пре него што то учине. 399 00:36:10,980 --> 00:36:12,320 У које време Дени долази овде? 400 00:36:13,920 --> 00:36:15,120 Никад пре мрака. 401 00:36:37,710 --> 00:36:40,550 Г. Бредли, шта желите? 402 00:36:41,890 --> 00:36:43,210 Желим да ти будем пријатељ. 403 00:36:45,130 --> 00:36:46,290 Већ имам пријатеља. 404 00:36:47,490 --> 00:36:51,590 Мислим да ти треба још један. 405 00:36:53,290 --> 00:36:54,290 идемо. 406 00:37:07,980 --> 00:37:09,280 Добродошли у клуб, г. Бредли. 407 00:37:10,800 --> 00:37:13,320 Ох, то је смешно. Не сећам се подношење захтева за чланство. 408 00:37:14,220 --> 00:37:15,980 Па, рецимо да си регрутована. 409 00:37:17,600 --> 00:37:19,640 Па, рецимо да сам био притиснут услуга. 410 00:37:20,980 --> 00:37:21,980 Погледај, пријатељу. 411 00:37:22,780 --> 00:37:24,660 Никада нисам припадао клубу живот. 412 00:37:25,440 --> 00:37:27,220 Зато је боље да ваш има много тога да понуди. 413 00:37:27,600 --> 00:37:28,600 Па, мислим да јесте. 414 00:37:29,240 --> 00:37:31,420 20.000 долара за само неколико сати рада. 415 00:37:31,780 --> 00:37:34,200 А за вас, г. Бредли, и ја ћу убацити бонус. 416 00:37:35,000 --> 00:37:36,960 Сада вам је веома потребан излаз овде. 417 00:37:37,710 --> 00:37:38,710 Помоћи ћу ти да га нађеш. 418 00:37:40,390 --> 00:37:41,510 шта треба да урадим? 419 00:37:43,690 --> 00:37:48,030 Само нам помози да уђемо у ту ограду а да се не открије, а затим се врати 420 00:37:48,030 --> 00:37:49,910 опет. Колико је далеко? 421 00:37:51,750 --> 00:37:53,810 То ћете знати када одлучите да се придружите нас. 422 00:37:54,170 --> 00:37:56,870 У том случају, већ сам одлучио. 423 00:37:57,570 --> 00:37:58,590 Одговор је не. 424 00:37:59,650 --> 00:38:02,630 Не скачем у ствари без знања све ризике унапред. 425 00:38:03,150 --> 00:38:06,410 Хвала вам пуно на позиву, господо. Више волим да се придружим Девојци 426 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Сцоутс. 427 00:38:07,759 --> 00:38:08,759 Брадлеи. 428 00:38:10,320 --> 00:38:12,460 Једна моја реч и никад нећеш успети та врата. 429 00:38:12,920 --> 00:38:15,100 Превише вам треба моја помоћ да бисте то пружили реч, господине. 430 00:38:15,760 --> 00:38:17,500 Иначе не би ишао на све ову невољу. 431 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Збогом, девојке. 432 00:38:21,000 --> 00:38:23,560 Охладите га. Не можеш му дозволити да оде одавде. И рекао да се охлади. 433 00:38:25,060 --> 00:38:26,300 Сада иди читај своју поезију. 434 00:38:31,580 --> 00:38:32,900 Знате, у праву сте, г. Бредли. 435 00:38:33,500 --> 00:38:35,440 Требаш ми колико и теби мени. 436 00:38:36,940 --> 00:38:40,760 Али покушајте било шта смешно, а ја ћу дозволити наш племенити пријатељ вас је пресекао 437 00:38:40,760 --> 00:38:41,760 траке. 438 00:38:42,300 --> 00:38:43,300 У реду. 439 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Колико је далеко? 440 00:38:49,300 --> 00:38:50,480 Идемо за Велверс Поинт. 441 00:38:51,540 --> 00:38:52,920 Чамац ће нас тамо покупити. 442 00:38:53,180 --> 00:38:54,380 када? сутра. 443 00:38:54,980 --> 00:38:57,620 недеља? Мање људи око комплекса, зар не? 444 00:38:58,160 --> 00:39:00,600 Зашто им не даш мало више информације док сте о томе? 445 00:39:00,820 --> 00:39:03,340 Да, чак и не верујем људима из обезбеђења ако су Кс. 446 00:39:03,580 --> 00:39:04,580 Умукните, обојица. 447 00:39:06,600 --> 00:39:07,660 Реци ми нешто. 448 00:39:08,320 --> 00:39:09,980 Колико је широка та трака за притисак? 449 00:39:10,940 --> 00:39:13,660 Прилично сте информисани, зар не? Поставио сам ти питање. 450 00:39:14,480 --> 00:39:16,200 Па, рецимо да је скакање. 451 00:39:17,280 --> 00:39:19,420 Сјајно. Добио сам трофеје за скакање. 452 00:39:19,760 --> 00:39:21,360 Ако не носите никакав метал. 453 00:39:21,600 --> 00:39:22,880 Шта дођавола то значи? 454 00:39:23,260 --> 00:39:24,580 Шта вас збуњује у томе? 455 00:39:25,660 --> 00:39:30,180 Пиштољи, ножеви, новчићи, сатови, прстенови. Чак ће и ексери у вашим чизмама стврднути 456 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 црвена узбуна. 457 00:39:31,260 --> 00:39:33,460 Заиста си изабрао велики посао овај пут. 458 00:39:33,760 --> 00:39:35,780 Као пакао. Уђи тамо ненаоружан. 459 00:39:36,220 --> 00:39:37,340 Каква је то сцена? 460 00:39:37,760 --> 00:39:40,400 Како да то пресечемо ограда без резача жице? 461 00:39:41,840 --> 00:39:44,180 Требаће ти много више него резачи жице да прођу кроз то 462 00:39:44,180 --> 00:39:45,720 ограда. Носи хиљаду волти. 463 00:39:46,400 --> 00:39:47,780 Срање, хиљаду волти? 464 00:39:48,060 --> 00:39:49,060 Опусти се, човече. 465 00:39:49,340 --> 00:39:50,580 Све се решава. 466 00:39:50,880 --> 00:39:54,420 Мислим да сте сви проклето луди. Управо сте рекли довољно 467 00:39:54,420 --> 00:39:57,020 целу операцију. У тренутку када добије из тих врата, он ће отићи у 468 00:39:57,020 --> 00:39:57,959 најближи полицајац. 469 00:39:57,960 --> 00:40:00,040 Наравно, са сваким полицајцем у граду тражећи га. 470 00:40:00,380 --> 00:40:03,180 У реду, онда да чујемо од њега. Да, човече, реци нешто. 471 00:40:06,800 --> 00:40:08,260 Требаће ми времена да размислим о томе. 472 00:40:08,520 --> 00:40:09,560 Даћу ти до поноћи. 473 00:40:10,620 --> 00:40:11,660 Где да успоставимо контакт? 474 00:40:12,280 --> 00:40:13,280 Код Савоја. 475 00:40:13,480 --> 00:40:15,100 Хоппер, одвези га назад у град. 476 00:40:15,480 --> 00:40:16,480 Цхилтоне, иди с њим. 477 00:40:19,320 --> 00:40:23,940 И Бредли, немој ништа да урадиш моји момци су нервозни, хоћеш ли? 478 00:40:24,420 --> 00:40:26,120 Па, све док... Како се зовеш? 479 00:40:26,540 --> 00:40:27,860 Цхилтон. Мајор Цхилтон. 480 00:40:28,100 --> 00:40:30,520 Све док мајор Цхилтон не почне рецитовање поезије. 481 00:41:04,490 --> 00:41:06,390 Скраћено од Даниелле, зар Нелсон није рекао ти? 482 00:41:09,470 --> 00:41:11,970 Било би ми много лакше убедити да ли је имао. 483 00:41:12,670 --> 00:41:13,670 Један за Денија. 484 00:41:16,270 --> 00:41:17,410 Па, шта ти мислиш? 485 00:41:17,970 --> 00:41:20,290 Мислим да би овај посао могао имати своје компензације. 486 00:41:35,850 --> 00:41:36,850 Само низ улицу. 487 00:42:17,560 --> 00:42:21,280 Ох, не још, не још. Колико је то? 20 ранда, али не морате. немој 488 00:42:21,280 --> 00:42:22,320 брините о томе. Новац компаније, душо. 489 00:42:22,580 --> 00:42:23,580 Остани поред тог прозора. 490 00:42:24,480 --> 00:42:26,140 За изложбе наплаћујем више. 491 00:42:27,020 --> 00:42:28,020 Видећу да добијеш. 492 00:42:29,600 --> 00:42:31,300 Ово ми уопште не помаже. 493 00:42:32,000 --> 00:42:33,780 Да, па, помисли на новац који имаш штедња. 494 00:42:35,600 --> 00:42:36,600 Ох! 495 00:42:36,980 --> 00:42:39,280 Да ли је ово приватна линија или ради преко централе? 496 00:42:39,580 --> 00:42:40,580 Приватно. 497 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Добро. 498 00:42:43,660 --> 00:42:44,419 Хвала. 499 00:42:44,420 --> 00:42:46,240 Ох, зашто не обучеш нешто? 500 00:42:46,710 --> 00:42:49,230 Никада раније нисам имао тај захтев. Прво време за све. 501 00:42:50,110 --> 00:42:52,470 Позови Нелсона чим одем овде. 502 00:42:53,530 --> 00:42:54,530 Слушајте пажљиво. 503 00:42:54,630 --> 00:42:58,470 Реци му да су Луис и још четворица. Л плус четири. 504 00:42:59,830 --> 00:43:02,550 Сутра у недељу. Не знам колико је сати још, али ћу сазнати. 505 00:43:02,830 --> 00:43:05,830 Важно је да постоји а чамац код Валвис Поинта. 506 00:43:06,370 --> 00:43:07,810 В-П, довољно? 507 00:43:08,090 --> 00:43:09,750 Наравно, Валвис Поинт. У реду. 508 00:43:10,030 --> 00:43:13,790 То значи да ће на крају направити пауза за то низ обални пут, тако 509 00:43:13,790 --> 00:43:15,870 требало би да концентрише патроле у тој области. 510 00:43:16,630 --> 00:43:17,770 Схватио си то? Наравно. 511 00:43:18,050 --> 00:43:19,050 У реду. Добра девојка. 512 00:43:19,470 --> 00:43:20,470 Реци му да ћу се јавити. 513 00:43:24,190 --> 00:43:25,930 Још увек имате 20 кирија које вреди доћи? 514 00:43:27,970 --> 00:43:28,970 Кредит ми. 515 00:43:34,490 --> 00:43:36,890 Врати се Левису. Ја ћу ово покрити крај операције. 516 00:43:37,370 --> 00:43:39,910 Само пази да не причаш превише док га покривате. 517 00:44:07,150 --> 00:44:09,030 Г. Нелсон, Даниелле. 518 00:44:10,530 --> 00:44:11,530 Само напред. 519 00:44:13,850 --> 00:44:14,850 Да. 520 00:44:16,290 --> 00:44:17,290 Да, имам то. 521 00:44:19,370 --> 00:44:21,650 У реду. Остаћемо у контакту са вама. 522 00:44:23,890 --> 00:44:26,390 Морам да идем сада. Неко је на вратима. ћао. 523 00:44:27,690 --> 00:44:28,690 Само тренутак. 524 00:44:36,830 --> 00:44:39,950 Да? Пријатељ ми је рекао да сам пронашао а добродошли овде. 525 00:44:41,290 --> 00:44:42,290 Двадесет ранда? 526 00:44:42,430 --> 00:44:43,430 Једном? 527 00:44:43,510 --> 00:44:44,730 То звучи веома разумно. 528 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Моје име је Бонние. 529 00:44:54,690 --> 00:44:55,970 Ох, да, кул. 530 00:44:58,350 --> 00:44:59,730 Нећеш правити буку, зар не? 531 00:45:00,390 --> 00:45:01,390 Бићеш добра девојка. 532 00:45:04,940 --> 00:45:05,940 Овде нема пара. 533 00:45:06,260 --> 00:45:07,880 Не узимам новац од курви. 534 00:45:08,620 --> 00:45:10,040 Причај ми о свом последњем купцу. 535 00:45:10,400 --> 00:45:11,600 Покупио сам га у бару. 536 00:45:11,980 --> 00:45:14,460 Организовао сам да се јави. Не, никад видео га раније. 537 00:45:15,400 --> 00:45:16,400 Не? 538 00:45:17,220 --> 00:45:18,220 Молим те, шта желиш? 539 00:45:22,140 --> 00:45:24,540 Желим да позовеш г. Нелсона. 540 00:45:24,920 --> 00:45:28,940 Реци му да Бредли жели да га види хитно овде у Потер Фолингтону 541 00:45:28,940 --> 00:45:29,940 Хотел. 542 00:45:59,880 --> 00:46:01,100 Добио си новог члана. 543 00:46:02,440 --> 00:46:04,400 Управо си донео мудру одлуку пријатељу. 544 00:46:05,040 --> 00:46:06,040 Уђи. 545 00:46:38,800 --> 00:46:41,200 свет би изгубио веома просек курва. бр. 546 00:46:42,740 --> 00:46:43,740 То је г. 547 00:46:43,820 --> 00:46:44,820 Нелсоне, зар не? 548 00:46:45,480 --> 00:46:46,480 ко си ти 549 00:46:46,520 --> 00:46:49,800 Па, рецимо да сам пристојан незадовољан купац. 550 00:47:07,410 --> 00:47:08,410 Нелсон је мртав. 551 00:47:10,150 --> 00:47:11,150 Мртав? 552 00:47:11,490 --> 00:47:14,870 Његово тело је пронађено поред главе проститутка рано јутрос. 553 00:47:15,910 --> 00:47:17,030 не разумем. 554 00:47:17,310 --> 00:47:18,350 Па, боље је не разумети. 555 00:47:18,910 --> 00:47:23,430 Мислим, Нелсон, заједно са његовом Данијелом, како су је звали, била је са Бредлијем 556 00:47:23,430 --> 00:47:24,430 о крађи дијаманата. 557 00:47:24,830 --> 00:47:26,750 Нелсон је знао да ће Бредли на крају бити ухваћен. 558 00:47:27,310 --> 00:47:30,490 Дакле, да би спасио Веру, убио је себе и девојку. 559 00:47:30,770 --> 00:47:32,050 Не верујете у то. 560 00:47:33,150 --> 00:47:34,810 Претпостављам да је Принце пронађен на ножу. 561 00:47:35,230 --> 00:47:36,230 И друга ствар. 562 00:47:36,560 --> 00:47:39,620 Човек који одговара на Бредлијев опис је раније виђен како излази из хотела 563 00:47:39,620 --> 00:47:41,140 вече. Али још увек нема доказа. 564 00:47:42,400 --> 00:47:43,500 То је све доказ који ми треба. 565 00:47:47,400 --> 00:47:49,120 И рећи ћу ти још нешто, Цхамберс. 566 00:47:50,380 --> 00:47:51,980 Мислим да су раније крали дијаманте. 567 00:47:54,300 --> 00:47:59,420 И мислим да је неко веома близак Бредли, и на себе, био је навикао 568 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 прокријумчарити их из земље. 569 00:48:01,000 --> 00:48:02,960 Не предлажеш моју ћерку? 570 00:48:07,050 --> 00:48:09,710 Усуђујем се, Цхамберс. Моја ћерка има нема везе са овим. 571 00:48:10,030 --> 00:48:11,290 Немаш право да је држиш овде. 572 00:48:11,530 --> 00:48:15,190 Твоја ћерка је ухваћена са дијамантом око њеног врата. То ми даје право 573 00:48:15,190 --> 00:48:19,550 да је задржи на саслушању или да се обрати предати је полицији. Реци ми 574 00:48:19,550 --> 00:48:20,550 нешто, Цхамберс. 575 00:48:20,650 --> 00:48:21,650 Шта бисте више волели? 576 00:48:23,370 --> 00:48:26,870 Где си био када су издали осећања, г. Вебб? 577 00:48:27,630 --> 00:48:29,710 Вероватно јури крадљивца дијаманата. 578 00:48:36,270 --> 00:48:37,270 То ће бити господин Роберт. 579 00:48:48,630 --> 00:48:50,210 У реду, сви доле. 580 00:48:56,330 --> 00:48:59,050 Они тврди као возач механичари, један корак напред. 581 00:49:01,210 --> 00:49:02,210 То сте сви? 582 00:49:03,070 --> 00:49:04,070 У реду. 583 00:49:04,310 --> 00:49:05,730 Сада ћемо вам дати три ствари. 584 00:49:06,140 --> 00:49:07,400 Ништа од чега вероватно не желите. 585 00:49:07,700 --> 00:49:11,220 Медицински, неке нове униформе, не превише нове, и ваше радне задатке. 586 00:49:11,780 --> 00:49:14,600 И добићете све троје у згради иза мене. Зато скочите на то! 587 00:49:16,740 --> 00:49:18,080 Следеће, електричар. 588 00:49:18,920 --> 00:49:21,880 Сви мушкарци се потписују за електро радове један корак напред. 589 00:49:24,540 --> 00:49:26,040 Чуо сам за г. Нолкена, господине. 590 00:49:26,720 --> 00:49:27,720 Тешко је поверовати. 591 00:49:28,360 --> 00:49:32,240 Па, дајте себи неколико година, г. Робертс, и биће ти лакше него 592 00:49:32,240 --> 00:49:33,240 то значи. 593 00:49:33,460 --> 00:49:34,460 Седи. 594 00:49:37,550 --> 00:49:39,190 Шта знаш о безбедности у околини овде? 595 00:49:39,910 --> 00:49:43,050 Сасвим мало. Некада сам замењивао Бредлија када је отишао на одсуство. 596 00:49:43,510 --> 00:49:46,530 Знаш довољно да будеш мој заменик док ја да довезе некога из Дакара? 597 00:49:46,750 --> 00:49:47,750 Мислим да јесте, господине. 598 00:49:47,910 --> 00:49:48,910 Мислиш? 599 00:49:50,310 --> 00:49:51,310 Да, сигуран сам. 600 00:49:51,570 --> 00:49:53,110 Добро. Управо си добио унапређење. 601 00:49:54,290 --> 00:49:57,750 А ова белешка је пронађена код Нелсона сто. Нешто о чамцу код Валбура 602 00:49:57,750 --> 00:49:58,830 Тачка. Да ли знате нешто о томе? 603 00:49:59,710 --> 00:50:00,710 Не, господине. 604 00:50:00,790 --> 00:50:04,190 Само што ми је господин Нелсон наредио да закорачим обалске патроле које почињу данас. 605 00:50:04,650 --> 00:50:05,650 Има ли разлога? 606 00:50:05,870 --> 00:50:08,750 Не, мислио сам да можда сумња неко је хтео да покуша да слети. 607 00:50:13,470 --> 00:50:14,930 Кроз наш обални радар. 608 00:50:17,050 --> 00:50:18,410 То ни риба није могла. 609 00:50:19,850 --> 00:50:23,270 Осим ако, наравно, нема чамац напољу море, спреман да улети и изабере некога 610 00:50:23,270 --> 00:50:25,150 горе. Да ли сте појачали патролу? 611 00:50:25,670 --> 00:50:27,010 Радим у 600 сати, господине. 612 00:50:27,350 --> 00:50:28,650 Ставио си све на црвену узбуну. 613 00:50:29,010 --> 00:50:29,669 Одмах. 614 00:50:29,670 --> 00:50:30,669 Робертс. 615 00:50:30,670 --> 00:50:31,670 господине? 616 00:50:32,790 --> 00:50:36,170 Ако сте планирали да упаднете у рудник... Како би ушао? 617 00:50:37,610 --> 00:50:41,210 Претпостављам да постоји много начина да приступити томе. Не, само један. 618 00:50:42,870 --> 00:50:44,390 И желим да сазнам који је то. 619 00:51:32,430 --> 00:51:33,430 Могу ли ући? 620 00:51:33,710 --> 00:51:34,750 Тело за муву. 621 00:51:44,450 --> 00:51:46,730 Бојим се да вам дугујем извињење, госпођице Цхамберс. 622 00:51:47,230 --> 00:51:49,710 Волео бих да је то више од речи које могу рећи где да га ставиш. 623 00:51:50,330 --> 00:51:51,770 Па, жао ми је што се тако осећаш. 624 00:51:52,350 --> 00:51:53,770 Види, то је само мој посао. 625 00:51:54,090 --> 00:51:57,730 Мислим, ти имаш свој посао а ја има мој, али обећавам ти да ме више нема 626 00:51:57,730 --> 00:52:00,090 или не мање савесно него што бисте бити. 627 00:52:01,740 --> 00:52:02,740 Ти си модел, зар не? 628 00:52:03,740 --> 00:52:04,740 па, 629 00:52:04,920 --> 00:52:06,720 Видео сам твоје слике у часописима. 630 00:52:08,060 --> 00:52:10,780 Знаш, ја читам часописе. Једном у а док идем у биоскоп и 631 00:52:10,780 --> 00:52:11,780 повремено играти. 632 00:52:12,080 --> 00:52:13,520 Следеће ћеш ми рећи да си у породица. 633 00:52:14,320 --> 00:52:16,020 Не, бојим се да нисам те среће. 634 00:52:16,780 --> 00:52:19,040 Али не мислите колико сте срећни направио неког другог? 635 00:52:20,960 --> 00:52:22,740 Ох, извини, то није било промишљено. 636 00:52:24,100 --> 00:52:28,280 Да, па, знаш, бојим се да ти а ја сам говорио ове непозване 637 00:52:28,280 --> 00:52:29,580 -за ствари једно другом у последње време. 638 00:52:31,140 --> 00:52:32,540 Шта кажеш да то зовемо примирјем? 639 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Шта тражите, г. Вебб? 640 00:52:35,760 --> 00:52:38,440 Исповест? Ох, не, не. убеђен сам да ниси имао никакве везе са крађом 641 00:52:38,440 --> 00:52:39,339 тај дијамант. 642 00:52:39,340 --> 00:52:40,340 Да ли то значи да могу да идем? 643 00:52:41,100 --> 00:52:44,200 Можда ћу те неко одвести аеродром након што одговорите на неколико 644 00:52:44,200 --> 00:52:45,200 питања. 645 00:52:45,980 --> 00:52:46,980 О чему? 646 00:52:47,040 --> 00:52:50,500 Знаш, имам предосећај да је Бредли одлази да ради у комплексу 647 00:52:50,500 --> 00:52:54,260 опет. Знаш, да покупим мало дијаманти које он или неко други има 648 00:52:54,260 --> 00:52:55,980 овде. Знате ли нешто о томе? 649 00:52:57,620 --> 00:52:58,620 Ништа. 650 00:52:58,880 --> 00:53:00,080 Мислиш да то никада није споменуо? 651 00:53:01,290 --> 00:53:07,350 Ни најмањи наговештај, чак ни када ти и он сте били, ух... када смо ми били 652 00:53:08,810 --> 00:53:09,810 Интиман. 653 00:53:10,450 --> 00:53:11,630 Разговарали смо о стварима. 654 00:53:12,230 --> 00:53:13,230 Ох, никако. 655 00:53:14,030 --> 00:53:15,030 наравно. 656 00:53:17,530 --> 00:53:19,830 Како да се Бредли врати овде, Цлаире? 657 00:53:20,790 --> 00:53:22,470 Рекао сам ти, не знам ништа о томе то. 658 00:53:38,700 --> 00:53:42,860 Знаш, мислим да сви имамо дугме дубоко у нама. 659 00:53:43,440 --> 00:53:47,240 И све што жели да урадимо је да га пронађемо и гурај га. 660 00:53:47,560 --> 00:53:53,720 И отвара сва врата, пуштајући страсти затворене дубоко у нама. 661 00:53:54,280 --> 00:53:55,460 Знаш нешто, Цлаире? 662 00:53:56,600 --> 00:53:57,860 Мислим да имам твоју. 663 00:53:59,940 --> 00:54:03,100 И могу то да притиснем и урадим ствари за тебе. 664 00:54:04,000 --> 00:54:06,880 Урадио би ти ствари које би Бредли никад не сањај да радиш. 665 00:54:22,800 --> 00:54:25,500 Али треба мислити на било шта. Ви треба изаћи напоље и рећи Богу о томе 666 00:54:25,500 --> 00:54:26,500 то, ок? 667 00:54:41,640 --> 00:54:43,100 Али верујте ми на реч, гђо. 668 00:54:43,460 --> 00:54:46,660 Цхамберс, чак и без ваше помоћи следећи пут када видите Бредлија, он ће бити 669 00:55:00,680 --> 00:55:06,240 Пуцате као митраљези на стражаре имају м16, знају како да их користе 670 00:55:06,240 --> 00:55:12,580 могао би ти скинути главу са 200 јарди брадати генерал у Гватемали једном рекао 671 00:55:12,580 --> 00:55:16,940 ја исто. Избрисали смо му целу друштво за пет минута равно десно 672 00:55:16,940 --> 00:55:22,300 Вуди прави комад торте који је био Ми смо сада тачно две и по миље од 673 00:55:22,300 --> 00:55:26,640 први круг телефона и радарског појаса зар не? Ок, крећемо 674 00:55:39,020 --> 00:55:40,140 Пустиња је тачно преко тог гребена. 675 00:55:40,480 --> 00:55:41,480 Ви сте туристички водич. 676 00:55:41,820 --> 00:55:42,820 У реду. 677 00:55:44,300 --> 00:55:46,200 Од сада, један фајл иза мене. 678 00:55:46,420 --> 00:55:49,520 Можда нећете моћи да их уочите, али земаљски телефони су свуда. Узми 679 00:55:49,520 --> 00:55:50,860 реч за то. Зато ходајте тихо. 680 00:55:51,280 --> 00:55:53,100 И нема говора. Било је апсолутно неопходно. 681 00:55:53,800 --> 00:55:54,800 Има ли питања? 682 00:55:55,100 --> 00:55:56,100 Да. 683 00:55:56,340 --> 00:55:58,640 Можда бисте желели да нам обришете носове нас такође. 684 00:56:00,080 --> 00:56:01,280 Пољубите ме у дупе, децо. 685 00:56:33,450 --> 00:56:34,990 Хеј, боже, сада је све проверено, ипак. 686 00:56:35,330 --> 00:56:37,090 Па, можда је боље да га скинем сто, а? 687 00:57:43,630 --> 00:57:44,630 могао да ми каже. 688 00:57:46,090 --> 00:57:48,510 Шта радиш овде? па, знаш, то им је давало нешто 689 00:57:48,510 --> 00:57:51,230 проблема, па су ме замолили да га узмем возећи се около, знаш? 690 00:57:51,470 --> 00:57:52,910 Мислим да знам шта није у реду с тим. 691 00:57:56,010 --> 00:57:57,250 Ах, погледај то, филтер. 692 00:57:58,310 --> 00:57:59,730 Они никада ништа не мењају. 693 00:58:00,750 --> 00:58:03,430 Реци, да ли је у реду ако га оставим овде? Знаш зашто идем по још једну? 694 00:58:03,710 --> 00:58:06,850 Не изгледа као да имате много избора, осим ако не желите да га гурнете. 695 00:58:39,180 --> 00:58:40,180 Хеликоптерска патрола. 696 00:58:56,380 --> 00:58:57,880 Постоји хотбок Блок 5. 697 00:58:58,440 --> 00:58:59,680 Скоро испод нас. 698 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 Очистите блок. 699 00:59:44,490 --> 00:59:45,530 А ако нешто видим? 700 00:59:45,990 --> 00:59:46,990 Ни ја. 701 00:59:56,530 --> 00:59:58,210 Мислите да су нас видели? не знам. 702 00:59:58,670 --> 00:59:59,670 Шта је пошло по злу? 703 01:00:00,290 --> 01:00:02,990 Чопери носе детекторе топлоте. Они могу су покупили топлоту нашег тела. 704 01:00:04,150 --> 01:00:05,750 Зашто нас дођавола ниси упозорио то? 705 01:00:06,170 --> 01:00:07,149 Заборави. 706 01:00:07,150 --> 01:00:08,150 Нису нас видели. 707 01:00:10,030 --> 01:00:11,330 Вероватно само нека врела подлога. 708 01:00:11,570 --> 01:00:12,448 Тако нешто. 709 01:00:12,450 --> 01:00:13,450 Да. 710 01:00:15,530 --> 01:00:17,830 Ипак, са Вебером у близини, можда бисмо боље погледај изблиза. 711 01:00:18,550 --> 01:00:19,550 Да. 712 01:00:20,270 --> 01:00:21,270 Вероватно си у праву. 713 01:00:32,130 --> 01:00:32,770 Сачекајте а 714 01:00:32,770 --> 01:00:42,390 друго. 715 01:00:42,870 --> 01:00:44,010 Сачекај секунд. 716 01:00:44,750 --> 01:00:47,370 Када је у питању мој живот као неко друго нема шта да се расправља. 717 01:02:04,170 --> 01:02:05,170 Да, то је било дивно, момци. 718 01:02:06,510 --> 01:02:07,510 Још увек смо у послу. 719 01:02:07,850 --> 01:02:09,870 Придружио сам ти се у рацији, а не у масакру. 720 01:02:10,690 --> 01:02:12,670 Кад изађемо одавде, можеш га узети са својим синдикатом. 721 01:02:13,650 --> 01:02:15,070 Губимо довољно времена, хајде да вучемо дупе. 722 01:02:35,920 --> 01:02:37,300 Шта дођавола тражимо, свеједно? 723 01:02:37,620 --> 01:02:38,680 Да ли бисте веровали Диамонду? 724 01:02:39,580 --> 01:02:41,020 Питај ме. Он се скида са своје ракете. 725 01:02:41,300 --> 01:02:42,300 Без коментара. 726 01:02:44,460 --> 01:02:45,460 Бредли није. 727 01:02:48,340 --> 01:02:49,640 Он је права птица, тај медвед. 728 01:02:58,660 --> 01:02:59,660 Шта је то? 729 01:03:01,020 --> 01:03:02,020 нисам сигуран. 730 01:03:30,000 --> 01:03:31,120 Близу смо траке за притисак. 731 01:03:32,020 --> 01:03:33,020 Колико близу? 732 01:03:33,960 --> 01:03:35,280 Довољно близу да изгубите хардвер. 733 01:03:37,800 --> 01:03:39,720 Сви остају иза тебе док не пронађем то. 734 01:04:45,610 --> 01:04:46,610 Метални чек? 735 01:04:47,110 --> 01:04:48,110 Све је готово. 736 01:04:48,170 --> 01:04:51,150 Та линија је тачка скока. 737 01:04:52,170 --> 01:04:54,950 Пет стопа даље од тога, све је у реду. 738 01:04:55,670 --> 01:04:58,630 Све остало, и сав пакао ће се сломити лабав. 739 01:05:37,520 --> 01:05:38,520 У реду, чекај. 740 01:05:46,600 --> 01:05:47,600 Шта сад намерава? 741 01:05:56,380 --> 01:05:57,380 Пренеси га. 742 01:06:03,660 --> 01:06:04,660 Гас, Марв. 743 01:06:05,160 --> 01:06:06,980 Где су послати да их сакрију дијаманти у сваком случају? 744 01:06:07,820 --> 01:06:09,720 Нећемо покупити ништа сакривено дијаманти. 745 01:06:10,060 --> 01:06:11,280 Ударићемо у трезоре. 746 01:06:12,360 --> 01:06:13,420 Трезори? 747 01:06:13,880 --> 01:06:16,300 Тако је. За преко 20 милиона долара у дијамантима. 748 01:06:17,940 --> 01:06:19,120 20 милиона. 749 01:06:19,600 --> 01:06:20,538 Сачекај. 750 01:06:20,540 --> 01:06:22,640 Како то да је он знао за ово и ми није? 751 01:06:23,700 --> 01:06:25,300 Зато што је све планирао, пријатељу. 752 01:06:29,520 --> 01:06:30,520 Он шта? 753 01:06:30,940 --> 01:06:32,460 Више од две дуге године. 754 01:06:32,740 --> 01:06:33,820 Сад спакуј те маске. 755 01:06:35,200 --> 01:06:36,360 Ваш Деда Мраз. 756 01:06:36,800 --> 01:06:37,698 Можете се кладити. 757 01:06:37,700 --> 01:06:38,700 идемо. 758 01:06:39,620 --> 01:06:40,620 не идем нигде. 759 01:06:41,100 --> 01:06:44,340 Зашто не бисмо причали о овоме? Јер превише причаш. Лопте, ако мислите 760 01:06:44,340 --> 01:06:46,540 ће разбити тај трезор за само 20 долара ,000, варате се. Тишина! 761 01:06:47,480 --> 01:06:48,780 У реду, по 100 000 долара. 762 01:06:49,020 --> 01:06:52,300 Договорили смо се, Бреде. Имамо мање од сат времена да се дође до тог трезора, и може 763 01:06:52,300 --> 01:06:55,560 отворити само у року од 15 секунди интервал од 1.800 сати. 764 01:06:55,960 --> 01:06:59,000 После тога, ништа друго до нуклеарне експлозија ће чак и померити та врата. 765 01:06:59,600 --> 01:07:01,160 Сада, да ли још увек желите да се расправљате о томе цена? 766 01:07:01,500 --> 01:07:02,820 Мислим да је Бред довољно добар за мене. 767 01:07:03,560 --> 01:07:04,560 Да, и он. 768 01:07:04,890 --> 01:07:08,310 Па, само шта сте још занемарили да нам кажеш? Чамац у Валвис Поинту? 769 01:07:08,510 --> 01:07:11,910 Само црвена харинга. Авион покупивши нас у пустињи. Сада хајде 770 01:07:11,910 --> 01:07:12,910 то. 771 01:07:13,190 --> 01:07:14,190 Стани. 772 01:07:17,290 --> 01:07:18,290 Шта је са нашим? 773 01:07:19,490 --> 01:07:20,550 Не док не уђемо унутра. 774 01:07:20,830 --> 01:07:21,890 Довољна су два убиства. 775 01:07:23,210 --> 01:07:24,210 Четири. 776 01:07:24,710 --> 01:07:25,890 Рачунајући Нелсона и Данијелу. 777 01:07:27,290 --> 01:07:28,550 Ти си убио Нелсона? 778 01:07:29,450 --> 01:07:31,930 Па, рецимо то овако. договорио сам то. 779 01:07:32,720 --> 01:07:34,920 Тако да не бисте имали алиби ако је ово ствар пропада. 780 01:07:35,240 --> 01:07:39,460 Као да могу рећи властима да сте глумили тајно да цртате 781 01:07:39,460 --> 01:07:40,460 нас ван. 782 01:07:41,060 --> 01:07:42,540 Нису морали да умру, Луисе. 783 01:07:43,000 --> 01:07:45,620 Ваша полиса осигурања је отказана, Г. Брадлеи. 784 01:07:46,460 --> 01:07:47,920 Зато ти толико верујем. 785 01:07:49,960 --> 01:07:51,380 Каснимо са распоредом, зар не? 786 01:08:04,680 --> 01:08:06,760 Показује на референцу карте 192 на 315. 787 01:08:07,580 --> 01:08:10,740 То је железнички пакет, 30 миља северозападно одавде. Има ли пута 788 01:08:10,740 --> 01:08:12,980 то? Не много, али могло би бити управљао. 789 01:08:13,460 --> 01:08:16,160 Чекај мало. Овај део терена овде би вероватно било најлакше 790 01:08:16,160 --> 01:08:19,439 крст. Овде је песак компактнији, мање дина, још мање ветра. 791 01:08:19,640 --> 01:08:20,819 Ово овде, 219 на 105. 792 01:08:21,460 --> 01:08:22,460 Варвицк Поинт. 793 01:08:24,100 --> 01:08:25,100 Варвицк Поинт. 794 01:08:26,359 --> 01:08:27,580 На један начин, на други. 795 01:08:28,000 --> 01:08:29,700 Окупићу патролу и предводити га искључено, господине. 796 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 идем са тобом. 797 01:08:31,460 --> 01:08:32,460 господине? 798 01:08:33,180 --> 01:08:34,180 Лични разлози. 799 01:08:44,360 --> 01:08:45,360 Пешчано брдо. 800 01:08:45,660 --> 01:08:46,618 То је то. 801 01:08:46,620 --> 01:08:47,800 Место квара радара. 802 01:08:48,359 --> 01:08:49,380 Одавде, ми пузимо. 803 01:10:01,550 --> 01:10:02,590 Шта мислиш да радиш? 804 01:10:04,130 --> 01:10:07,890 Ох, човече, уплашио си ме. Ох, ја сам из електрични. Знате, постоји кратак 805 01:10:07,890 --> 01:10:08,869 високонапонска ограда. 806 01:10:08,870 --> 01:10:10,310 Нико ми ништа није рекао о томе. 807 01:10:10,630 --> 01:10:11,630 Реци ми свој радни налог. 808 01:10:12,050 --> 01:10:13,050 Ох, наравно, човече. 809 01:10:13,370 --> 01:10:14,970 Узми тај пиштољ, човече. ја сам алергичан. 810 01:10:42,290 --> 01:10:43,290 Не видим га. 811 01:10:45,490 --> 01:10:46,650 Хајде, Боппер, где си? 812 01:10:48,410 --> 01:10:49,710 тамо. Ево га. 813 01:11:30,670 --> 01:11:31,710 Добар посао, Поппер. Има ли проблема? 814 01:11:31,950 --> 01:11:34,730 Ништа што не бих могао да поднесем. У реду. Који пут до дијаманта? Трезор. Ви момци 815 01:11:34,730 --> 01:11:35,730 знати шта да радим. Урадите то. 816 01:11:36,350 --> 01:11:37,570 Не, не шалим се. Добијате возило? 817 01:11:37,970 --> 01:11:39,330 У реду. Попуни га, друже. Помери то. 818 01:12:25,230 --> 01:12:26,230 Шта се дођавола догодило? 819 01:12:26,270 --> 01:12:27,270 Све је умрло. 820 01:12:28,770 --> 01:12:30,170 Нека станица гори. 821 01:12:30,550 --> 01:12:31,930 Дозволите ми да поставим опрему за хитне случајеве. 822 01:13:08,490 --> 01:13:09,490 Хвала 823 01:13:50,030 --> 01:13:51,410 Хеј, Бобе, који си добио? 824 01:13:51,790 --> 01:13:53,230 Она слатка мала беба тамо. 825 01:13:54,710 --> 01:13:58,070 Била је у власништву мале старице из Пасадена који га је возио само недељом. 826 01:13:58,510 --> 01:13:59,510 Узми свој посао за то. 827 01:14:00,050 --> 01:14:02,370 Хеј, Бредли, хвала за сто гранд. 828 01:14:03,150 --> 01:14:04,150 Можете се кладити. 829 01:14:35,230 --> 01:14:36,230 У реду. 830 01:14:37,030 --> 01:14:40,230 Морате их узети. Охлади се. немој пуцати осим ако не морате. Мораш 831 01:14:40,230 --> 01:14:41,230 брзо. 832 01:14:41,430 --> 01:14:42,910 База за Делта Оне, да ли ме чујете? 833 01:14:45,990 --> 01:14:47,870 База за Делта Оне, да ли ме чујете? 834 01:14:48,110 --> 01:14:48,909 Читамо те. 835 01:14:48,910 --> 01:14:49,910 у чему је проблем? 836 01:14:51,030 --> 01:14:53,330 Сечена станица гори. Све је пакао разбијен. 837 01:14:57,410 --> 01:15:01,590 Окрени људе. 838 01:15:01,970 --> 01:15:02,970 господине? Помери се. 839 01:15:43,340 --> 01:15:44,600 Сат у трезору. Закорачићемо а турн. 840 01:15:51,420 --> 01:15:52,420 Цут. Спреман. 841 01:15:52,980 --> 01:15:54,440 Како задржати велике ствари, а? 842 01:16:36,200 --> 01:16:37,200 Удари 843 01:17:10,830 --> 01:17:11,568 шта није у реду? 844 01:17:11,570 --> 01:17:13,050 Веб мора да је променио комбинацију. 845 01:17:15,430 --> 01:17:16,430 Нерд гас. 846 01:17:17,270 --> 01:17:19,090 Ох, погодио сам погрешан број. Нерд гас? 847 01:17:19,490 --> 01:17:20,469 Где ти је маска? 848 01:17:20,470 --> 01:17:21,469 Фиока. 849 01:17:21,470 --> 01:17:24,350 Узми му то, Воодс. Он увек може молити се. Узми његову проклету маску. 850 01:17:27,810 --> 01:17:28,990 Шта дођавола радимо сада? 851 01:17:29,770 --> 01:17:31,870 Имамо мање од два минута да отворимо та проклета врата. 852 01:17:32,370 --> 01:17:35,810 Дођавола, ако је неко купио тај генератор, заробљени смо овде. 853 01:17:39,980 --> 01:17:40,980 Шта дођавола радиш? 854 01:17:41,220 --> 01:17:44,500 Уређај за закључавање шаље сигнал на компјутер. ако има проблема, 855 01:17:44,660 --> 01:17:46,280 компјутер активира нервни гас. 856 01:17:47,040 --> 01:17:50,580 Ако могу да ухватим тај сигнал, ово ће дај ми нову комбинацију. 857 01:17:56,840 --> 01:17:57,840 Зар не можете пожурити? 858 01:17:59,500 --> 01:18:00,740 Мање од 30 секунди. 859 01:18:01,980 --> 01:18:02,980 Хајде! 860 01:18:10,030 --> 01:18:11,030 Петнаест секунди! 861 01:18:21,390 --> 01:18:22,390 То је то! 862 01:18:27,090 --> 01:18:28,370 Рат је почео. 863 01:18:29,550 --> 01:18:30,550 Шта је чувар? 864 01:18:32,350 --> 01:18:33,350 Остани назад! 865 01:19:06,060 --> 01:19:06,940 ок не 866 01:19:06,940 --> 01:19:28,320 начин 867 01:19:28,320 --> 01:19:32,880 да то буде јефтино мораћемо да набавимо около иза њега дај им мало ватре 868 01:20:19,210 --> 01:20:20,210 Покриј ме! 869 01:21:26,220 --> 01:21:27,220 Никада нећеш успети. 870 01:21:30,460 --> 01:21:31,460 Зграби џип. 871 01:22:07,020 --> 01:22:08,840 Хеј, човече, како си? Имам ништа. 872 01:22:09,060 --> 01:22:10,060 Шта? Моја жена. 873 01:22:10,640 --> 01:22:11,980 Јеси ли полудео? 874 01:22:12,400 --> 01:22:13,400 Можете се кладити. 875 01:22:37,610 --> 01:22:40,190 Проклетство, Брамаге, само ћеш дићи нас у ваздух. Па, само напред. 876 01:23:10,190 --> 01:23:11,029 Идемо, душо. Брзо. 877 01:23:11,030 --> 01:23:12,130 Пожури. Хајде. 878 01:23:12,470 --> 01:23:14,570 ста се десава? Све. Само веруј ја. 879 01:23:15,290 --> 01:23:16,148 Да. 880 01:23:16,150 --> 01:23:17,150 Пожури. Уђи. 881 01:23:43,720 --> 01:23:44,840 Хеј, човече, морамо да идемо одавде. 882 01:24:12,679 --> 01:24:13,679 Идем одавде. 883 01:25:09,260 --> 01:25:12,380 Било би много ближе том авиону да смо није стао због ње. Ах, дођавола, 884 01:25:12,380 --> 01:25:15,140 Левис. Хеј, да није било ње, ја можда није овде. Тако је. 885 01:25:19,800 --> 01:25:22,560 Ау, човече, мислим, само престани да будеш фин, момак. 886 01:25:23,140 --> 01:25:24,140 Лези доле, Цлаире. 887 01:26:00,000 --> 01:26:01,000 Исусе. 888 01:26:06,840 --> 01:26:07,840 ти си добро. 889 01:26:08,120 --> 01:26:09,120 Хајде. 890 01:26:10,220 --> 01:26:11,340 Хајде, Боппер. Помери то. 891 01:26:19,880 --> 01:26:20,880 Остани овде. 892 01:26:29,390 --> 01:26:30,390 Ох, наравно. ти? 893 01:26:32,770 --> 01:26:33,290 То је 894 01:26:33,290 --> 01:26:41,870 то 895 01:26:41,870 --> 01:26:45,690 лепо од њега. 896 01:26:46,010 --> 01:26:47,430 Леп мали ваљак. 897 01:27:17,759 --> 01:27:22,180 Постоји мртав Бредли који авион није чекаћу заувек 898 01:27:46,890 --> 01:27:49,150 Не, не. Не можемо остати. Одмори се. ја сам у реду. 899 01:27:49,350 --> 01:27:50,350 Одмори се. 900 01:27:50,430 --> 01:27:51,430 Христе. 901 01:27:52,050 --> 01:27:54,150 Хајде, Бредли. Немамо времена за пикник. 902 01:27:55,030 --> 01:27:56,210 Ако је желиш, носиш је. 903 01:27:57,470 --> 01:27:59,970 Па, зашто не наставиш без нас? Наћи ћемо се тамо. 904 01:28:01,690 --> 01:28:03,190 Да, наравно. Ти би то волео, не би ти? 905 01:28:04,070 --> 01:28:05,290 Остави те овде са дијамантима. 906 01:28:06,590 --> 01:28:10,290 Па, ако се осећаш боље, узми дијаманти са тобом. 907 01:28:13,430 --> 01:28:15,110 Хајде, Левис. ја ти верујем. 908 01:28:24,240 --> 01:28:25,240 Видимо се у авиону. 909 01:28:26,820 --> 01:28:28,140 Сада, без овога, нећеш. 910 01:28:30,720 --> 01:28:34,980 Јер без овог компаса ћеш лутајте у круг док не паднете. 911 01:28:36,580 --> 01:28:38,660 Зашто не скинеш терет са својих ногу, Левис? 912 01:28:40,620 --> 01:28:41,740 Знаш нешто, Бредли? 913 01:28:42,840 --> 01:28:47,060 Ти си или најнапаљенији кретен којег сам имао икада срео, или си најглупљи. 914 01:28:51,560 --> 01:28:54,120 Тамо су изгубили четири добра човека покушаваш да извучеш ове ствари, а ти си 915 01:28:54,120 --> 01:28:55,380 све ће зезнути због ње. 916 01:28:55,940 --> 01:28:58,420 Гурао бих рудник због ње, Левис. Прекини. 917 01:28:58,660 --> 01:28:59,660 Прекини то. 918 01:29:00,540 --> 01:29:01,540 Срање. 919 01:29:02,640 --> 01:29:05,100 Две грудвице шећера могу добити све магарца у свету. 920 01:29:32,360 --> 01:29:33,360 Хвала. 921 01:30:14,420 --> 01:30:16,840 Као што сам рекао, Левис, прекини. 922 01:30:34,140 --> 01:30:36,120 Копнена патрола, иду за дине. 923 01:30:36,400 --> 01:30:37,400 Одбијте их. 924 01:31:06,850 --> 01:31:10,630 Не, али сам мислио да би ови дијаманти требали доведи нас до суседства од 8 долара 925 01:31:10,630 --> 01:31:11,630 милиона. 926 01:31:12,310 --> 01:31:14,310 То није лош крај за живот ин. 927 01:31:18,350 --> 01:31:19,350 Брадлеи. 928 01:31:26,970 --> 01:31:27,970 Мислите да су нас видели? 929 01:31:28,410 --> 01:31:29,410 Кладите се на то. 930 01:31:36,200 --> 01:31:37,300 Овај мост би нам дао нешто заштите. 931 01:31:37,920 --> 01:31:39,480 Требаће нам много више у овоме мост. 932 01:31:40,960 --> 01:31:41,960 Ок, остани доле, душо. 933 01:31:42,520 --> 01:31:45,420 Сада, ако им се нешто деси, приморавамо вас да дођете. као талац, 934 01:31:45,560 --> 01:31:46,139 знаш 935 01:31:46,140 --> 01:31:47,140 Мораћу да ти верујем. 936 01:32:15,150 --> 01:32:16,150 Па, пријатељу, ево их. 937 01:32:47,400 --> 01:32:48,880 Могли бисмо их замолити да одустану, г. Вебб. 938 01:32:54,800 --> 01:32:57,380 Могли бисмо, али мислим да не би чули нас. 939 01:33:50,960 --> 01:33:51,960 Остани овде! 940 01:34:08,620 --> 01:34:09,620 Доле! 941 01:34:56,400 --> 01:34:58,540 Један је слетео овде близу. Приметио нас је на пут унутра. 942 01:35:02,940 --> 01:35:03,940 Јеси ли стигао до тог џипа? 943 01:35:05,440 --> 01:35:06,960 Па, постоји само један начин да сазнате. 944 01:35:07,580 --> 01:35:08,580 У реду. 945 01:37:59,760 --> 01:38:01,840 Можеш ли да летиш? Тренутно могу да летим а роцк. 946 01:38:02,300 --> 01:38:03,300 Хајде, трчи! 947 01:38:05,720 --> 01:38:06,720 Хеј! 948 01:38:07,740 --> 01:38:10,560 Путујте првим прекидачем на десној страни на горњој плочи и ударио у гориво 949 01:38:10,560 --> 01:38:12,700 укључите инструмент таблу. То је једино црвено један. Шта је са тобом? 950 01:38:12,960 --> 01:38:14,100 Бићу тамо сада. Трчи по то! 951 01:39:16,880 --> 01:39:17,880 не знам. 952 01:39:46,250 --> 01:39:47,250 Зауставите ватру. 953 01:39:52,510 --> 01:39:53,510 Где су отишли? 954 01:39:54,270 --> 01:39:55,270 Ох, не знам. 955 01:39:55,950 --> 01:39:57,330 Неко место без виђења. 956 01:40:02,270 --> 01:40:03,330 Нешто се исекло. 957 01:40:04,170 --> 01:40:05,370 Мали свет, Роберте.